闊別兩年，2025年8月31日，口口詩刊第三期「翻牆——默迪卡！翻譯馬華」隆重面世！讓我們共赴一場詩的盛宴——共讀詩句、共聆詩聲、共愛詩心、共感詩意。

After a two-year interval, on August 31, 2025, the third issue of Breaking Through the Wall — Merdeka! Translating Mahua is unveiled in all its splendor. Let us gather in a festival of poetry—reading its lines, listening to its voices, cherishing its spirit, and immersing ourselves in its resonances.